Оба случая описывают перенос в будущее, так что возникает вопрос о принципиальной возможности путешествия в прошлое. Интересно, что вообще-то, вне связи с оврагом, примеры переноса, причём искуственного, в прошлое описаны.