>А может, это такая стратегия, разработанная МИВ?

Думаю, что в данном случае всё проще (см. также последние реплики М.О. на "Романтиках" - очень информативные).

>Либо эти сведения диаметрально противоположны только в нашем
>хронопотоке, а в других являются, по меньшей мере, непротиворечивыми?

Можно указать систему координат, в которой они и в нашем непротиворечивы :-). Но тогда со стороны создателей проекта было бы логично эксплицировать тот формат, в котором они непротиворечивы. Равно логичным представляется необходимость согласовывать содержание писем с тем хронопотоком, в котором живут адресаты. Иначе выходит, что они там в МИВе что-то напутали с координатами по Шклярскому? ;-)