Я не знаю, что на самом деле имела в виду АСН, но своим постом вы подтвердили, что аллюзия (может быть, не сознательная) была в письме, а не выдумана Jacob'ом.