У Лукьяненко (не в обиду будет ему сказанно) в книге много ерунды написанно (многое обстоит по другому), а в фильме ещё больше.
В частности - " равновесия никогда небыло и оно не является необходимостью - а является одной из "легенд" - которую нам пытается внушить тёмная сторона, дабы мы думали сто она необходима.

P.S. - Всё намного прощё и сложнее - проще говоря, многое не так, как нам это обычно пытаются представить.