>Когда вернусь с Блука - ни слова о тамошних клавиатурах не скажу, вот! ;-)))

На Блуке не был, про их клавиатуры ничего сказать не могу :))

А вот как работает китаец (или японец, я их, увы, не отличаю) на ноуте - видел. Парень набирал что-то в Ворде, клавиатура была обычная, что-то около 84-х клавиш. Он стучит - появляются иероглифы; потом Ворд пискнул - несколько иероглифов пропало, но вместо них появился один совсем другой (обычно заменялось 6-8, но пару раз - почти по полстроки ;) ). Говорят, это называется "Simplified Chinese" (прошу не пинать ногами на написание - лень лезть в словарь)...