>а кому нет тот видимо сайтом ошибся).

Ничего что сайт про Алису Селезневу, а не про Гари Потера, и посетители данного ресурса могли вообще не видеть "поттерианы"?

И так для сведения: перевод не гоблина. Вот все пародии от гоблина http://oper.ru/trans/?bi