Всё правильно, никакой ошибки. Оба пути (так, как они показаны у М.А.М. и в "Шкатулке"), одинаково тупиковые и противостояние между ними такое же внешнее и видимое, как противостояние США и России на мировой арене. Петрушка и полицейский, которые колотят друг друга на потеху публике, а под ними две руки одного кукловода...
Альтернативы здесь нет на самом деле - зато есть выход (exodus). Точнее, это Алиса считает, что он есть. А она может и ошибаться (хотя тоже физиолог).