>(шкомерздет вспомнился)
Напишите, пожалуйста, слова в скобках Ваши, или Гоблин настолько хорошо разбирается в Алисиане? Полагаю первое.
Что-то, не ассоциируется у меня с нею этот "переводчик".