Либо какая-то модель времени ошибочна - у Клантао или у "народной" Алисы (а может, и обе), либо Клантао и Алиса говорят об одном и том же, но вкладывают в разные слова один и тот же смысл.