Это из серии "могла ли услышать Алиса, что ей проблеял козёл про Колю?"
А у Шекспира сколько глюков, прикиньте? Гамлет говорит о "стране, откуда ни один не возвращался", хотя сам беседовал с Призраком, пришедшим именно оттуда. Леди Макбет говорит, что "кормила грудью", а сам Макбет, по словам Макдуфа бездетен. А исторических анахронизмов сколько...
Просто советская фантастика в силу идеологических моментов пошла путём Жюля Верна, заботившегося о наукообразности (как правило, не выдерживающей критики с позиции современности), а не Уэллса, который вместо расчётов пушки, способной добросить снаряд с (превратившимся в белковую массу) экипажем, вводит кейворит как новую "сущность". И правильно: цели-то у него иные - социальная фантастика...