У PINHEAD в "Два очерка на одну тему".
/*"Китайский!" - сказал он с долей гордости, и только героическое усилие позволило мне не улыбнуться. С историей экономических отношений у него явно было плоховато.*/

А может все в порядке с историей? Просто он знает историю ИХ прошлого, а не нашего настоящего...

Продолжение паранои:

/*Приключения маленького Линуса в GNU/Wonderland 1

Автор: (C) D Clyde Williamson
Первоначально опубликовано в System Toolbox. Повторная публикация с разрешения.
Перевод: (C) Александр Куприн

От переводчика: New fairy tales for new generation.
Глава первая, в которой Маленький Линус находит GNU/Страну чудес

...

Clyde -- специалист .... После выхода этой статьи, опасается встречи с призраком Льюиса Кэролла, жаждущего мести.10

...
Примечания переводчика

...
10 Скорее всего, ему следует опасаться Алисы.*/

Заметьте - Алисы, а не призрака Алисы. С чего бы это? Может и А.Куприн много знает.