Тут одно из двух либо пхп ббставить либо поставить типа wordpress, те там не совсем форум, но там можно имхо публиковать более крутом формате стартовую тему(или несколько тем) а потом лишь добавлять комменты-такая штука маленький форум по сути и позволяет ввести регистрацию юзеров, что касаетсо стенаний Оддисея, сайт никто не собираетсо пересаживать на пхп, поскольку там и изменять в принципе нечего а вот форум следует пересадить на новый движок т.к. он в отличии от сайта обновляетсо часто и требует дополнительной защиты и удобств в настройке и обслуживании что вполне может сделать вордпресс, тем более его легко настроить, чего не скажешь об форумном пхп бб, кроме того будет много удобнее читать посты на одну тему, что касаемо архива форума тут я думаю следует поопросить завсегдатаев имеющих анлим потихоньку вместе собрать архив форума по кусочкам-так будет легче и быстрее, якоб(или скор или скоординатор(не знаю кто ты именно))потом просто архивчик зальёшь на какой нить файломахальник, для желающих. вот пожалуй будет труднее найти более подходящее решение означившейся проблемы.