Да нет, не лишняя. Без неё возможны две интерпретации (как минимум), а мне этого вовсе не надо. Может, рассказ со второй частью и хуже. Зато будущее лучше.