Быть может, поэтому возможность столь изощренного прочтения мне и в голову не могла прийти :)